La parola inglese “step” può avere diversi significati a seconda del contesto, e non sempre la traduzione letterale rende bene in italiano.

Il termine “borderline” viene usato in diversi contesti e può avere sfumature di significato diverse.

Traduzione letterale

In inglese borderline significa “linea di confine” o “sul confine”. 

Uso in ambito psicologico

Il termine influencer deriva dal verbo inglese "to influence", che significa "influenzare".

Un influencer è una persona con una significativa presenza e un ampio seguito sui social media, che grazie alla sua autorevolezza, competenza o popolarità in una specifica nicchia, è in grado di influenzare le opinioni, i comportamenti e le decisioni di acquisto del suo pubblico

La parola inglese "streaming" si può tradurre in italiano come "flusso continuo", "flusso multimediale" o "flusso di dati", riferendosi alla trasmissione e ricezione di dati multimediali (audio/video) tramite una rete senza dover scaricare l'intero file

In sintesi:
Lo streaming (o flusso multimediale) è la trasmissione di file audio e video su una rete, come Internet, in tempo reale, permettendo la riproduzione dei contenuti man mano che arrivano e senza doverli scaricare completamente. 

Spelling è un termine inglese (derivante dall'inglese to spell, compitare)  che, in italiano, si traduce come "compitazione" o "ortografia" o sillabazione di una parola. 

Significa pronunciare una parola lettera per lettera per indicarne la grafia oppure il modo in cui le lettere sono disposte per formare una parola

Quando si usa lo spelling?

Check up e Follow up sono due concetti simili ma con sfumature importanti.

"Check up" è un termine inglese che in italiano si usa molto spesso senza tradurlo, soprattutto in ambito medico.

“Bypass” è un termine inglese che deriva da “to bypass”, cioè “aggirare, deviare, scavalcare”.

In italiano si usa in diversi contesti, con sfumature di significato che dipendono dal contesto: