Uno screenshot (da screen, "schermo", e shot, "scatto fotografico"), in italiano schermata o cattura dello schermo (anche videata , istantanea o immagine dello schermo), è un'immagine corrispondente a ciò che viene visualizzato in un determinato istante sullo schermo di un monitor o di un qualunque dispositivo video.

L'immagine diventa schermata quando viene copiata e salvata come file o altro oggetto indipendente dal video originale.

I termini login e logout derivano dal verbo inglese to log, traducibile in italiano come "accedere".

Il termine “login” deriva dalla contrazione dei due termini inglesi log e in, letteralmente entrata nel log, il registro cronologico degli eventi tipico di qualsiasi sistema informativo.

Il termine “logout” deriva dalla contrazione dei due termini inglesi log e out, letteralmente uscita dal log, dal registro informatico.

L'espressione social network, comunemente usata nella lingua italiana, è un prestito linguistico dall'inglese social networking service

"On line" o "online" è un termine anglofono che in italiano significa "in linea", "collegato" o "connesso", cioè con una connessione attiva a una rete, in particolare a Internet; è normalmente contrapposto "Off line" o "offline" significa "fuori linea", cioè senza una connessione a una rete. 

Esempi:

La parola "cash" in inglese ha significati diversi a seconda del contesto. Ecco una panoramica completa:

Traduzione di "cash"