Spelling è un termine inglese (derivante dall'inglese to spell, compitare) che, in italiano, si traduce come "compitazione" o "ortografia" o sillabazione di una parola.
Significa pronunciare una parola lettera per lettera per indicarne la grafia oppure il modo in cui le lettere sono disposte per formare una parola
Quando si usa lo spelling?
Il progetto è rivolto ai cittadini anziani a rischio di isolamento e solitudine che vivono nel quartiere Porto Saragozza.
Il programma prevede, attività culturali, sociali e sportive: laboratori creativi, incontri di lettura, cineforum, ginnastica dolce, counseling di gruppo per la terza età.
Le attività si tengono il lunedì pomeriggio presso la sede dell’Associazione Andare a Veglia, in via M. Bastia, 3/2 e il venerdì pomeriggio alla Casa di Quartiere 2 agosto 1980, in via F. Turati, 98.
Check up e Follow up sono due concetti simili ma con sfumature importanti.
"Check up" è un termine inglese che in italiano si usa molto spesso senza tradurlo, soprattutto in ambito medico.
“Bypass” è un termine inglese che deriva da “to bypass”, cioè “aggirare, deviare, scavalcare”.
In italiano si usa in diversi contesti, con sfumature di significato che dipendono dal contesto:
Pochi esercizi per mantenersi attivi e in forma
“Il cactus è come le nostre vite.
Piene di spine, ma a volte racchiudono momenti di grande bellezza.”
Pamela Browing
Giovedì 28 agosto 2025, alle ore 14:30, il Centro sociale culturale L’Airone APS di Castenaso vi aspetta per una tombolata all’insegna del divertimento e della compagnia.
L’ingresso è libero e l’iniziativa è aperta a tutte e tutti.
Venerdì 15 agosto 2025, alle ore 12:30, il Centro sociale culturale L’Airone APS di Castenaso propone un pranzo di Ferragosto all’insegna della convivialità e dei sapori di mare.
Per informazioni: 051 6049123
La parola inglese"gossip" può essere tradotta in italiano principalmente come:
La parola “report” è un termine inglese molto diffuso, utilizzato in diversi ambiti con significati specifici. In italiano può assumere diverse traduzioni a seconda del contesto in cui viene impiegata.
Traduzione principale: Rapporto, Resoconto, Relazione
